1 00:00:05,020 --> 00:00:09,320 Esta é a Terralândia, no arredores de Magnólia. 2 00:00:20,040 --> 00:00:23,080 Estamos de volta! 3 00:01:59,820 --> 00:02:01,720 Tudo voltou ao normal! 4 00:02:01,720 --> 00:02:03,300 A cidade de Magnólia também é! 5 00:02:03,300 --> 00:02:04,170 Eita! 6 00:02:04,170 --> 00:02:05,060 Espere. 7 00:02:05,060 --> 00:02:06,950 É muito cedo para se alegrar. 8 00:02:07,400 --> 00:02:09,480 Precisamos ter certeza de que todos estão seguros, primeiro. 9 00:02:09,480 --> 00:02:10,860 Todos estão bem! 10 00:02:12,160 --> 00:02:14,920 Chegamos a Earthland um pouco antes de você, veja. 11 00:02:14,920 --> 00:02:17,350 Já voamos bastante! 12 00:02:17,350 --> 00:02:20,340 As pessoas da guilda e a cidade está toda segura! 13 00:02:21,690 --> 00:02:25,070 Parece que nenhum deles percebe eles foram transformados em lacrima! 14 00:02:25,070 --> 00:02:26,910 Earthland com certeza é incrível! 15 00:02:26,910 --> 00:02:28,870 Há magia em todos os lugares! 16 00:02:29,670 --> 00:02:31,280 O que está acontecendo? 17 00:02:31,280 --> 00:02:34,790 Por que... Por que os Exceeds estão em Earthland? 18 00:02:39,560 --> 00:02:40,910 Lisana. 19 00:02:43,510 --> 00:02:45,320 Isso não é brincadeira. 20 00:02:45,600 --> 00:02:47,180 Eles são perigosos! 21 00:02:47,180 --> 00:02:49,010 Devíamos devolvê-los a Edolas. 22 00:02:52,250 --> 00:02:53,640 Vamos, agora... 23 00:02:53,640 --> 00:02:55,970 Extalia se foi, lembra? 24 00:02:55,970 --> 00:02:57,480 Perdoe-os, sim? 25 00:02:57,480 --> 00:02:58,250 Não. 26 00:02:58,250 --> 00:03:00,240 Me desculpe por ter jogado pedras em você. 27 00:03:00,240 --> 00:03:01,510 Desculpe! 28 00:03:01,510 --> 00:03:04,480 Mas não temos para onde voltar. 29 00:03:04,480 --> 00:03:06,550 Vamos mudar nossos caminhos! 30 00:03:06,550 --> 00:03:07,700 Por favor, perdoe-nos! 31 00:03:07,960 --> 00:03:09,860 Quem se importa com isso? 32 00:03:09,860 --> 00:03:15,420 Você me enviou para Earthland com ordens para eliminar os Dragon Slayers! 33 00:03:15,420 --> 00:03:16,870 Isso mesmo! 34 00:03:16,870 --> 00:03:19,510 A Rainha roubou nossos ovos! 35 00:03:19,510 --> 00:03:21,160 Nunca vou esquecer disso, de jeito nenhum! 36 00:03:21,610 --> 00:03:23,120 Querido... 37 00:03:23,120 --> 00:03:24,140 Ei, senhor! 38 00:03:24,140 --> 00:03:28,560 Mas mesmo que você nos diga para voltar... 39 00:03:31,560 --> 00:03:35,170 Nunca explicamos com cuidado, não é? 40 00:03:35,560 --> 00:03:38,650 Esta história remonta a 6 anos atrás. 41 00:03:39,340 --> 00:03:42,850 Acredito que mencionamos como a Rainha, Chagot, 42 00:03:42,850 --> 00:03:46,010 tem o poder de ver o futuro, certo? 43 00:03:46,970 --> 00:03:47,910 Um dia... 44 00:03:52,320 --> 00:03:55,050 Extalia está caindo! 45 00:03:55,530 --> 00:04:00,770 Se a Rainha teve tal visão, não pode haver erro... 46 00:04:01,010 --> 00:04:04,370 Tanta violência... Os únicos quem poderia fazer uma coisa dessas... 47 00:04:04,770 --> 00:04:07,120 Devem ser os humanos! 48 00:04:07,930 --> 00:04:09,540 Pensando nisso agora, 49 00:04:09,540 --> 00:04:14,060 provavelmente foi o esgotamento do poder mágico isso faria com que as ilhas caíssem naturalmente... 50 00:04:14,060 --> 00:04:17,860 Contudo, na altura, pensámos que o a causa certamente seriam os humanos. 51 00:04:18,170 --> 00:04:20,040 O que devemos fazer? 52 00:04:22,260 --> 00:04:25,040 Não venceríamos uma guerra contra os humanos. 53 00:04:29,090 --> 00:04:32,250 Vamos evacuar as crianças... 54 00:04:32,540 --> 00:04:33,930 Evacuar?! 55 00:04:33,930 --> 00:04:35,250 Então, isso significa... 56 00:04:36,630 --> 00:04:44,550 Hein? Isso não é exatamente... o que você nos contou antes... 57 00:04:44,550 --> 00:04:45,830 Na verdade. 58 00:04:45,830 --> 00:04:51,340 Este plano foi mantido em segredo mesmo dos cidadãos de Extalia. 59 00:04:51,340 --> 00:04:56,830 E a Rainha mentiu... Ela fingiu. 60 00:04:59,060 --> 00:05:05,280 Este é um plano para destruir monstros de outro mundo... Os Dragon Slayers! 61 00:05:05,280 --> 00:05:08,660 Por favor, desejo que todos confiem em mim. 62 00:05:11,420 --> 00:05:15,420 Fazer a Rainha mentir como isso doeu tanto no meu coração... 63 00:05:15,420 --> 00:05:17,560 Não tivemos outra escolha. 64 00:05:17,560 --> 00:05:22,950 Como poderíamos dizer publicamente que Extalia cairia no chão? 65 00:05:23,330 --> 00:05:28,280 E, claro, não tivemos nenhuma rancor contra Dragon Slayers. 66 00:05:28,280 --> 00:05:29,530 Nós sabemos! 67 00:05:29,870 --> 00:05:33,170 Você precisava criar um história convincente, certo? 68 00:05:33,470 --> 00:05:38,370 Além disso, se você dissesse a verdade Tenho certeza que todos entrariam em pânico. 69 00:05:38,660 --> 00:05:39,780 Sem brincadeira. 70 00:05:43,990 --> 00:05:49,200 Pegamos emprestada a Anima do humano, e nosso plano foi um sucesso. 71 00:05:50,360 --> 00:05:51,490 Mas... 72 00:05:54,910 --> 00:05:58,810 Havia apenas uma coisa que aconteceu que não contabilizamos... 73 00:06:00,170 --> 00:06:04,780 Foi... o seu poder, Carla. 74 00:06:06,170 --> 00:06:10,930 Você tem um poder semelhante ao meu que pode prever o futuro! 75 00:06:13,290 --> 00:06:21,030 Mas você parece ativá-lo inconscientemente e confundi-lo com suas próprias memórias. 76 00:06:21,680 --> 00:06:26,730 Dos 100 Exceeds que evacuaram... 77 00:06:30,510 --> 00:06:35,230 Eu suspeito que você é o único que previu fragmentos do futuro de Edolas... 78 00:06:36,930 --> 00:06:39,990 Tudo é pelo Reino... 79 00:06:40,860 --> 00:06:44,070 O poder mágico neste mundo está desaparecendo. 80 00:06:44,910 --> 00:06:49,200 As crianças são para derrotar os matadores de dragões... 81 00:06:49,660 --> 00:06:51,570 Essa é a missão deles... 82 00:06:54,150 --> 00:06:59,160 E parece que você confundiu isso com sua missão. 83 00:07:00,050 --> 00:07:01,520 Mas... 84 00:07:01,520 --> 00:07:03,050 Então, eu estou... 85 00:07:03,490 --> 00:07:06,400 Nunca houve tal missão. 86 00:07:08,370 --> 00:07:16,170 A má sorte se acumulou e você de alguma forma criou uma missão inexistente para você. 87 00:07:19,950 --> 00:07:23,700 Isso tudo foi ver o futuro também? 88 00:07:24,880 --> 00:07:29,680 Aproveitamos o fato de que você não conhecia seu próprio poder 89 00:07:29,680 --> 00:07:33,240 fazendo você pensar que você estavam sendo manipulados. 90 00:07:34,180 --> 00:07:35,710 Desculpe! 91 00:07:35,710 --> 00:07:39,820 Foi tudo um ato para manter a majestade da Rainha! 92 00:07:40,350 --> 00:07:42,320 Eu realmente peço desculpas... 93 00:07:43,290 --> 00:07:48,300 Muito azar e o falso frente eu tive que mostrar aos cidadãos, 94 00:07:48,300 --> 00:07:50,280 combinados para lhe causar grande sofrimento. 95 00:07:51,690 --> 00:07:54,910 E além disso, há seis anos, 96 00:07:54,910 --> 00:07:59,280 quando roubei os ovos das pessoas famílias, causei uma tristeza incrível... 97 00:08:03,810 --> 00:08:07,810 É por isso que lhe entreguei aquela espada. 98 00:08:07,810 --> 00:08:10,880 Não é o Exceed como um todo que tem culpa. 99 00:08:11,150 --> 00:08:12,670 Sou eu sozinho. 100 00:08:18,200 --> 00:08:20,220 Homens! 101 00:08:20,220 --> 00:08:23,650 Isso não é verdade, Rainha! 102 00:08:23,650 --> 00:08:28,610 Tudo o que você fez, rainha, você cuidou de nós! 103 00:08:28,610 --> 00:08:33,650 E estávamos confiantes demais em nós mesmos. 104 00:08:33,650 --> 00:08:36,590 Já que estamos aqui em Earthland e tudo... 105 00:08:36,590 --> 00:08:40,570 ...vamos procurar as crianças que evacuou aqui há 6 anos! 106 00:08:43,220 --> 00:08:46,160 Descobrimos um novo objetivo! 107 00:08:46,160 --> 00:08:48,930 Desta vez, vamos nos dar bem com os humanos! 108 00:08:48,930 --> 00:08:50,840 É o nosso grande novo começo! 109 00:08:51,740 --> 00:08:54,090 Grupo voltado para o futuro, não é? 110 00:08:55,780 --> 00:08:56,990 Todos... 111 00:08:58,120 --> 00:09:03,020 Um novo começo... Que maravilhoso coisa para poder dizer! 112 00:09:04,380 --> 00:09:07,450 Multar. Eu aceitarei. 113 00:09:12,210 --> 00:09:13,470 Karla... 114 00:09:14,480 --> 00:09:18,780 Mas, por que eu tenho o mesmo poder que você? 115 00:09:18,780 --> 00:09:21,210 G-Boa pergunta... 116 00:09:21,210 --> 00:09:23,330 Estou com fome... 117 00:09:22,090 --> 00:09:24,340 Bom tempo que estamos tendo... 118 00:09:23,330 --> 00:09:25,160 Eles estão agindo de forma estranha... 119 00:09:25,160 --> 00:09:26,900 Ei, senhor. 120 00:09:26,900 --> 00:09:27,490 Sim? 121 00:09:27,490 --> 00:09:30,770 Você não acha que a Rainha e Carla é meio parecida? 122 00:09:31,000 --> 00:09:32,060 Você acha? 123 00:09:32,060 --> 00:09:35,190 Sim! Você sabe, como eles se movem. 124 00:09:35,190 --> 00:09:36,880 Como eles se movem? 125 00:09:36,880 --> 00:09:39,320 Veja, como essa parte! 126 00:09:40,210 --> 00:09:41,390 Que parte é essa? 127 00:09:41,390 --> 00:09:44,420 Bem, estou feliz que isso tenha terminado com todos sãos e salvos. 128 00:09:44,420 --> 00:09:45,310 Sim! 129 00:09:45,310 --> 00:09:47,620 Ei, parece com você peguei isso dele, Natsu! 130 00:09:47,620 --> 00:09:48,850 Você também. 131 00:09:52,780 --> 00:09:55,310 Espere um momento, que beleza! 132 00:09:55,310 --> 00:09:57,880 Sim, um perfume encantador! 133 00:09:57,880 --> 00:09:58,890 Esse cara é... 134 00:09:58,890 --> 00:09:59,990 Mais... 135 00:09:59,990 --> 00:10:02,410 Quero sentir mais o seu perfume! 136 00:10:02,410 --> 00:10:04,510 Pare com isso, você! 137 00:10:06,390 --> 00:10:08,990 C-Que cruel... E afinal eu... 138 00:10:09,310 --> 00:10:12,950 Desculpe... Você me lembrou alguém que conheço. 139 00:10:13,660 --> 00:10:17,540 Por enquanto, vamos morar perto daqui. 140 00:10:17,540 --> 00:10:19,140 Podemos nos ver a qualquer hora! 141 00:10:19,140 --> 00:10:21,160 Por que você está tão feliz com isso? 142 00:10:21,880 --> 00:10:22,920 Sim... 143 00:10:26,320 --> 00:10:29,220 Podemos nos ver sempre que quisermos, Carla! 144 00:10:29,600 --> 00:10:30,390 Qu... 145 00:10:35,930 --> 00:10:37,270 Tão quente... 146 00:10:38,340 --> 00:10:41,070 Venha brincar sempre que quiser você gostaria, feliz. 147 00:10:41,070 --> 00:10:42,100 Sim! 148 00:10:42,850 --> 00:10:44,900 Não que eu esteja esperando que você faça isso, ou algo assim! 149 00:10:44,900 --> 00:10:48,280 Gosto do cheiro de vocês dois. 150 00:10:48,280 --> 00:10:49,250 Eu me pergunto por que isso acontece? 151 00:10:53,210 --> 00:10:56,680 Você é cem anos muito jovem para começar a me cheirar, amigo! 152 00:11:02,170 --> 00:11:03,270 Mais tarde! 153 00:11:03,270 --> 00:11:04,260 Fique bem! 154 00:11:04,260 --> 00:11:06,150 Sim! Até mais! 155 00:11:06,150 --> 00:11:07,250 Mais tarde! 156 00:11:07,250 --> 00:11:09,100 Tchau por enquanto! 157 00:11:09,100 --> 00:11:12,090 Muito obrigado a todos... 158 00:11:12,660 --> 00:11:14,930 Odeio essas despedidas deprimentes. 159 00:11:14,930 --> 00:11:16,480 Ah, querido... 160 00:11:16,870 --> 00:11:19,420 Venha jogar a qualquer hora! 161 00:11:21,640 --> 00:11:23,660 Até a próxima! 162 00:11:23,660 --> 00:11:24,620 Bye Bye! 163 00:11:24,620 --> 00:11:26,500 Perfume encantador! 164 00:11:26,500 --> 00:11:28,160 Até mais! 165 00:11:33,410 --> 00:11:35,970 Por que você não contou a ela que é a mãe dela? 166 00:11:38,090 --> 00:11:42,770 Até que cada criança que enviei para ser evacuado há 6 anos é encontrado, 167 00:11:43,280 --> 00:11:46,220 Não tenho o direito de reivindicar esse nome. 168 00:11:46,550 --> 00:11:48,050 E você? 169 00:11:49,530 --> 00:11:52,290 Um novato como esse não é filho meu! 170 00:11:52,290 --> 00:11:54,640 Você pode vê-lo sempre você gostaria agora, no entanto... 171 00:11:54,640 --> 00:11:58,190 É só... 172 00:11:58,630 --> 00:12:03,950 Eu não conhecia sua própria filha estava em um daqueles ovos. 173 00:12:04,880 --> 00:12:07,080 Eu era apenas rainha apenas no nome. 174 00:12:07,470 --> 00:12:12,000 Para um pai, um filho é sempre o mais precioso. 175 00:12:13,690 --> 00:12:15,000 Não posso discutir com isso! 176 00:12:17,000 --> 00:12:18,780 OK! 177 00:12:18,780 --> 00:12:20,420 Vamos voltar para nossa guilda. 178 00:12:20,420 --> 00:12:22,580 Como devemos relatar isso a todos? 179 00:12:22,580 --> 00:12:27,020 Mas ninguém percebeu o que aconteceu, certo? 180 00:12:27,020 --> 00:12:30,470 Mas não podemos ficar calados sobre o que aconteceu com Mystogan. 181 00:12:30,470 --> 00:12:32,100 Todos... Suas mãos... 182 00:12:33,250 --> 00:12:34,190 Espere um segundo! 183 00:12:34,190 --> 00:12:37,350 Espere, Gajeel? Você quer fazer isso também? 184 00:12:37,350 --> 00:12:38,520 É divertido! 185 00:12:38,520 --> 00:12:41,260 Se houvesse algum sentido nisso! 186 00:12:41,260 --> 00:12:42,620 Onde está Lílian? 187 00:12:42,930 --> 00:12:45,580 Não vi Panther Lily por aí em lugar nenhum! 188 00:12:45,910 --> 00:12:47,040 Lírio? 189 00:12:47,040 --> 00:12:49,490 Aquele Exceed super forte. 190 00:12:49,490 --> 00:12:51,760 Se você me quiser, estou aqui. 191 00:12:56,120 --> 00:12:57,960 Dinky! 192 00:13:03,960 --> 00:13:06,170 Dinky! 193 00:13:06,170 --> 00:13:08,280 Você com certeza ficou fofo. 194 00:13:08,280 --> 00:13:12,380 Parece que Earthland não combina bem com minha constituição. 195 00:13:12,380 --> 00:13:15,590 Tem certeza de que está bem aí? 196 00:13:15,590 --> 00:13:20,680 Agora eu quero participar disso guilda que cuidava do Príncipe. 197 00:13:21,280 --> 00:13:24,750 Você cumprirá sua promessa e me colocar dentro? Certo, Gajeel? 198 00:13:27,340 --> 00:13:30,180 Claro que sim, parceiro! 199 00:13:30,870 --> 00:13:31,830 Ele está chorando! 200 00:13:32,640 --> 00:13:37,090 Agora, sobre outro assunto... Peguei alguém suspeito. 201 00:13:37,660 --> 00:13:39,430 Uma grande pegadinha logo de cara! 202 00:13:39,430 --> 00:13:41,220 Esse é o meu gato para você! 203 00:13:41,220 --> 00:13:41,920 Venha aqui! 204 00:13:42,170 --> 00:13:43,220 E-espere! 205 00:13:43,220 --> 00:13:46,700 E-eu não sou... ninguém... suspeito... 206 00:13:49,230 --> 00:13:50,470 Ei! 207 00:13:54,440 --> 00:13:57,690 Também sou membro da Fairy Tail... 208 00:13:59,390 --> 00:14:00,580 Lisana... 209 00:14:01,060 --> 00:14:04,630 O que há com esse gato? Você é um Exceed? 210 00:14:05,060 --> 00:14:06,320 Eu sou a Pantera Lily. 211 00:14:06,320 --> 00:14:10,570 Qual é o seu problema? Você falando merda sobre meu gato?! 212 00:14:10,570 --> 00:14:12,830 Mas isso é impossível... 213 00:14:12,830 --> 00:14:13,910 Lisana! 214 00:14:14,160 --> 00:14:18,710 Minha... De alguma forma, Lisanna de Edolas... 215 00:14:18,710 --> 00:14:21,020 ...veio conosco?! 216 00:14:21,020 --> 00:14:22,040 O que faremos? 217 00:14:28,970 --> 00:14:31,140 Natsu! 218 00:14:41,510 --> 00:14:44,490 Finalmente posso te ver... 219 00:14:45,360 --> 00:14:47,250 Eu posso ver o verdadeiro Natsu... 220 00:14:50,700 --> 00:14:52,020 Feliz! 221 00:14:52,020 --> 00:14:54,380 Sou eu, Lisana! 222 00:14:55,870 --> 00:14:58,420 E Gray, Erza... Quanto tempo faz? 223 00:14:58,810 --> 00:15:01,380 Nossa, isso traz tanta coisa de volta! 224 00:15:01,380 --> 00:15:04,680 Estes são novos membros da guilda, eu imagino? 225 00:15:04,680 --> 00:15:06,690 Um pouco de Wendy... 226 00:15:06,970 --> 00:15:08,630 E Lúcia? 227 00:15:08,630 --> 00:15:12,260 Espere um segundo... Não me diga que você está... 228 00:15:12,750 --> 00:15:14,480 ...nossa Lisanna? 229 00:15:19,430 --> 00:15:20,140 Sim. 230 00:15:23,150 --> 00:15:24,270 Sem chance! 231 00:15:25,240 --> 00:15:27,140 Você voltou dos mortos?! 232 00:15:28,580 --> 00:15:30,400 Espere! 233 00:15:30,680 --> 00:15:34,160 Todos pensamos que você morreu há dois anos. 234 00:15:35,170 --> 00:15:37,300 Eu não posso acreditar que você voltar dos mortos. 235 00:15:40,570 --> 00:15:44,020 Eu nunca morri. 236 00:15:46,010 --> 00:15:47,290 Há dois anos... 237 00:15:48,450 --> 00:15:51,970 Lisanna, abra os olhos, Lisanna! 238 00:15:53,230 --> 00:15:54,220 O que... 239 00:15:54,220 --> 00:15:56,510 O que está acontecendo? Pare com isso! 240 00:15:56,800 --> 00:15:58,110 Lisana, por quê?! 241 00:15:58,110 --> 00:15:59,290 Espere! 242 00:15:59,910 --> 00:16:01,720 Não me deixe sozinho! 243 00:16:02,070 --> 00:16:03,460 Você não pode desaparecer! 244 00:16:04,100 --> 00:16:05,350 Não, por favor! 245 00:16:10,510 --> 00:16:14,750 Eu suspeito que fui sugado em uma Anima então... 246 00:16:15,720 --> 00:16:20,870 Na época, deveria ter havido muito de pequenos Anima em torno de Earthland, eu aposto. 247 00:16:23,810 --> 00:16:26,780 Quando cheguei em Edolas, fiquei chocado. 248 00:16:29,040 --> 00:16:29,800 Uma guilda? 249 00:16:30,850 --> 00:16:36,610 Todo mundo era um pouco diferente, mas havia rostos familiares ali mesmo. 250 00:16:37,140 --> 00:16:41,680 Além disso, todos assumiram Eu era a Lisanna de Edolas. 251 00:16:42,660 --> 00:16:48,560 Achei que Edolas Lisanna já havia morrido. 252 00:16:49,040 --> 00:16:52,570 Eu poderia dizer pelo caminho a guilda me tratou. 253 00:16:53,440 --> 00:16:56,230 Lisanna está viva, Nee-chan! 254 00:16:56,230 --> 00:17:00,910 Quando você caiu de tão alto... Eu pensei que você estava acabado! 255 00:17:02,920 --> 00:17:07,930 Eu não entendi na hora, mas quando penso nisso agora, 256 00:17:07,930 --> 00:17:14,200 talvez a Anima estivesse tentando completar algo que faltava a Edolas, 257 00:17:14,200 --> 00:17:17,310 me sugando quando sua Lisanna morreu... 258 00:17:18,970 --> 00:17:21,170 Não vá a lugar nenhum nunca mais! 259 00:17:21,890 --> 00:17:24,360 Lisana! 260 00:17:24,360 --> 00:17:25,330 Hum... 261 00:17:26,690 --> 00:17:29,550 Eu não poderia dizer a verdade. 262 00:17:30,690 --> 00:17:33,110 Eu fingi ser a Lisanna de Edolas. 263 00:17:36,570 --> 00:17:37,680 Estou em casa. 264 00:17:43,540 --> 00:17:48,810 Eu não tinha certeza no começo, mas logo minhas memórias ficaram confusas, 265 00:17:48,810 --> 00:17:51,520 e aprendi pouco a pouco sobre Edolas... 266 00:17:51,520 --> 00:17:57,380 Junto com todos, me acostumei ao modo de vida em Edolas. 267 00:17:57,750 --> 00:17:59,560 Então, depois de dois anos se passaram... 268 00:18:00,390 --> 00:18:04,390 Seis dias atrás Earthland Natsu e Happy apareceram. 269 00:18:05,450 --> 00:18:06,140 Naquela época? 270 00:18:11,610 --> 00:18:14,650 Por que você não nos contou a verdade então? 271 00:18:18,740 --> 00:18:20,400 Eu simplesmente não consegui... 272 00:18:24,650 --> 00:18:28,620 Então você está dizendo que veio de outro mundo chamado Earthland? 273 00:18:28,970 --> 00:18:30,280 Qual é o problema, Lisanna? 274 00:18:37,080 --> 00:18:38,040 É o Natsu... 275 00:18:38,710 --> 00:18:41,090 Esse é o Natsu e o Happy que eu conheço... 276 00:18:42,630 --> 00:18:44,040 Não posso deixá-los descobrir... 277 00:18:46,300 --> 00:18:50,100 Eu não quero fazer Mira-nee e Elf-niichan triste nunca mais... 278 00:18:51,620 --> 00:18:52,940 Eu tenho que superar isso.. 279 00:18:55,470 --> 00:18:58,000 Vou morar aqui em Edolas! 280 00:19:00,790 --> 00:19:02,110 Mas... 281 00:19:03,390 --> 00:19:05,080 Olá, Lisana! 282 00:19:05,080 --> 00:19:06,840 Seu corpo... 283 00:19:06,840 --> 00:19:10,910 T-Não é isso, pessoal! Eu estou... 284 00:19:12,920 --> 00:19:16,060 Está tudo bem... Nós sabemos. 285 00:19:23,260 --> 00:19:27,760 Desculpe por não dizer que percebemos... 286 00:19:29,190 --> 00:19:35,490 Você é uma garota gentil, assim como nossa Lisanna que morreu... 287 00:19:37,030 --> 00:19:41,670 Então você não deve fazer o seu verdadeiro grande irmão e irmã choram mais. 288 00:19:42,360 --> 00:19:46,030 Mira-nee... Elfo-niichan! 289 00:19:46,770 --> 00:19:50,500 Volte para o mundo de onde você veio, Lisanna. 290 00:19:51,160 --> 00:19:53,940 Dê os nossos melhores votos ao Versões terrestres de nós... 291 00:19:57,480 --> 00:20:04,700 Mira-nee!!! 292 00:20:16,710 --> 00:20:20,390 Terra Terrestre... Catedral de Kardia. 293 00:20:32,120 --> 00:20:35,010 Nee-chan, devemos ir... 294 00:20:35,560 --> 00:20:36,790 Só mais um pouco. 295 00:20:46,830 --> 00:20:48,610 Mira-nee! 296 00:20:49,590 --> 00:20:51,840 Mira-nee! 297 00:20:51,840 --> 00:20:54,110 Elfo-niichan! 298 00:21:38,990 --> 00:21:39,910 De jeito nenhum... 299 00:21:48,700 --> 00:21:49,900 Lisana! 300 00:21:58,500 --> 00:21:59,940 Estou em casa. 301 00:22:20,820 --> 00:22:22,380 Bem-vindo ao lar! 302 00:23:56,180 --> 00:23:59,320 Bem, isso é estranho... Para onde foi? 303 00:23:59,320 --> 00:24:00,440 O que está errado? 304 00:24:00,440 --> 00:24:03,610 A coisa que eu deixei de fora um lanche hoje acabou. 305 00:24:03,610 --> 00:24:06,410 Você tem deixado coisas por todo lado. 306 00:24:06,410 --> 00:24:08,120 O que você deixou de fora? 307 00:24:08,120 --> 00:24:11,590 Eu tinha chamas que sobraram da noite passada jantar, então coloquei em uma lata... 308 00:24:11,590 --> 00:24:13,920 Mas agora está totalmente vazio! 309 00:24:13,920 --> 00:24:16,430 Da próxima vez: Aquilo que apaga a vida. 310 00:24:16,920 --> 00:24:20,890 Ah, sim... Mira apagou, dizendo que poderia iniciar um incêndio... 311 00:24:20,890 --> 00:24:22,350 Foi ela! 312 00:24:22,350 --> 00:24:24,110 Estou com Mira nessa...